APRIN事務局（お問い合わせ窓口）は８月８日（土）より８月１７日（月）まで、夏季休業とさせていただきます。
なお、eAPRINの受講は夏季休業期間中も可能です。

Our office will be closed from August 8 (Sat.) to 17 (Mon.) for summer break.
*You can take eAPRIN's e-learning program while our office is closed.

eAPRINシステムのセキュリティアップデートに伴う作業のため、以下の日程で臨時メンテナンスを実施いたします。

メンテナンス作業によるシステム停止日：
　2026年8月5日（水） 18：00 ～ 21：00 （3時間） 予定

メンテナンスの間は成績管理代表者・成績管理者・受講者共にログイン不可となります。
この期間にeAPRINへアクセスしますと、メンテナンス中である旨の表示またはサーバへの接続エラーの表示が出てきます。受講をすることはできませんのでご注意ください。

Due to system maintenance, APRIN e-learning program (eAPRIN) will not be available on Wednesday, August 5, 2026, 6pm – 9pm. During the system maintenance, “Under maintenance” or “Access error” message will be displayed.

本日6月15日（月）午前より、eAPRINにおいて応答遅延が発生しております。
事象解消の為に以下の通り緊急メンテナンスを実施させていただきます。

【緊急メンテナンス】
日時：＜本日＞2026年6月15日（月） 19:00～20:00 （１時間）
※メンテナンス中はeAPRINサイト上のすべての操作ができなくなります。

Due to system maintenance, APRIN e-learning program (eAPRIN) will not be available on Monday, Jun 15, 2026, 7:00pm – 8:00pm.
During the system maintenance, “Under maintenance” or “Access error” message will be displayed.

ご不便・ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。

(APRIN 管理者A により編集 - 最初の投稿日時 2026年 06月 15日(月曜日) 14:42)